Carta emitida por um banco atestando as condições financeiras de um indivíduo responsável pelo aluno. Este documento costuma ser exigido pelas universidades apenas quando se trata de alunos internacionais.

Documento que atesta condições financeiras de uma pessoa. Costuma ser apresentado em forma de extrato bancário, mas sem o detalhamento de propósito.

Quando aplicado à Jornada de Applications, o termo significa vinculativo. Isto é relacionado ao fato de que aplicando na condição de Early Decision, se aceito, o estudante se compromete a se matricular em tal instituição.

Certificat d’acceptation du Québec é um documento migratório obrigatório para estudantes internacionais em processo de matrícula em universidade da província de Quebéque, que permite que se dê entrada ao processo consular para emissão do visto de estudante.

Confirmation of Acceptance for Studies é um documento emitido por universidades britânicas à estudantes internacionais que permite que se dê entrada ao processo consular para emissão do visto de estudante.

A sua cidadania, ou seja, o país sob qual domínio constam seus documentos de identidade. Em caso de dupla cidadania, mencioná-la no preenchimento de formulários de candidaturas.

Disciplinas comuns a diversos cursos que, geralmente, compõem a grade curricular dos dois primeiros anos universitários no exterior.

Uma média anual calculada pela própria instituição considerando os custos totais de estudos nela. Costuma incluir: anuidade, acomodação, alimentação, saúde, taxas administrativas e gastos pessoais estimados.

O/a counselor é o equivalente à um coordenador geral da escola. Além de enviar os históricos escolares do aluno, ele(a) fica responsável por fazer uma recomendação com informações gerais sobre o estudante e a própria escola.

É a etapa de registro nas disciplinas (matérias) antes do início das aulas.

É um documento de avaliação de cursos e créditos comuns à um currículo estrangeiro e com a conversão para o sistema americano (incluindo o cálculo do GPA) emitido por empresas credenciadas ao órgão NACES (National Association of Credential Evaluation Services).

Um crédito é o reconhecimento por ter cursado uma disciplina na escola ou universidade. No Brasil, o sistema de creditação é por hora/aula.

Prazo. Na Jornada de Applications, o aluno lida com diferentes prazos de candidaturas, envio de documentos, etc.

Processo de postergação do ingresso na universidade para um ciclo futuro.  Só acontece mediante apresentação de argumentos plausíveis e autorização da instituição.

Sistema universitário de alimentação/refeições oferecidos pelas universidades americanas e canadenses.

Documento comprobatório de conclusão do Ensino Médio.

Ingresso na universidade de forma direta, sem o intermédio de cursos preparatórios ou de transição acadêmica.

Graduação com duas áreas de estudos.

Modalidade na qual o aluno estuda dois campos distintos e, ao final do curso, recebe certificação para ambos.

Refere-se a um prazo antecipado de envio de candidaturas. Nesta modalidade, o estudante não precisa se comprometer a se matricular na universidade se for admitido.

Refere-se a um prazo antecipado de envio de candidaturas. Nesta modalidade, o estudante se compromete a se matricular na universidade se for admitido.

Taxa a ser paga quando um estudante é aceito em uma universidade e decide se matricular nela. É uma das medidas para garantir a vaga do estudante na instituição/curso de interesse.

Produções textuais exigidas para candidaturas e bolsas de estudos de algumas instituições.

Atividades extracurriculares como atividades cumpridas fora da escola, trabalhos voluntários, sociais e filantrópicos, experiências profissionais e envolvimento com esportes ou artes, que compõem e estejam alinhadas ao perfil de um estudante ao se candidatar a universidades no exterior.

Histórico escolar final com as notas de todas as disciplinas de todos os anos emitidas no terceiro ano do ensino médio.

Bolsa por necessidade dada após análise de documentação financeira para entendimento das condições socioeconômicas da família do aplicante. Há diferentes formas de pleitear tais auxílios financeiros a depender do perfil do estudante, sendo as principais CSS Profile, FAFSA e formulários financeiros das próprias instituições.

O seu primeiro nome legal. Aplicantes com nome composto devem preencher formulários com base na formatação apresentada no passaporte.

Curso preparatório pré-universitário para estudantes estrangeiros que tenham estudado em um sistema de ensino com menos anos escolares que o destino de estudos (exemplo: Reino Unido).

Estudante primeiro-anista.

Texto explicativo redigido e assinado pelo aplicante apresentando os argumentos que o motivaram a tirar um período sabático.

Período (normalmente ano) sabático tirado por estudantes que finalizaram o Ensino Médio e não tenham ingressado no Ensino Superior em seguida.

O GPA (Grade Point Average) é um média de notas que tem como objetivo dar uma visão geral de como foi o desempenho acadêmico de um estudante ao longo de um determinado período de estudos.

Escala de pontuação e/ou notas de uma determinada instituição.

Honras recebidas como uma distinção especial por desempenho acadêmico, trabalho realizado na escola ou fora dela.

Opções de moradia oferecidas pelas universidades, por empresas conveniadas a elas, ou externas/independentes (on-campus e off-campus, respectivamente).

Documento emitido pelas universidades para que um aplicante possa dar entrada no processo consular para aquisição do visto de estudante americano. É emitido assim que o aluno efetua a matrícula e apresenta documentos de comprovação financeira.

Sigla para “International Baccalaureate”. Currículo adicional amplo de Ensino Médio reconhecido internacionacionalmente.

Ao se candidatar a uma universidade, o estudante deve receber uma sequência numérica, alfabética ou mista que diz respeito ao seu registro na instituição enquanto aplicante ou estudante. Este código deve ser guardado para apresentação e comunicação com à instituição.

Histórico vacinal ou, como chamamos popularmente, carteirinha de vacinação apresentando quais vacinas um aluno já tomou.

Diferentes períodos de ingresso nas universidades. O intake mais comum é aquele que se inicia entre agosto e setembro em lugares como Estados Unidos, Canadá e Reino Unido.

O mesmo que Mid-year report. Relatório/boletim de progresso acadêmico exigidos pelas universidades entre semestres.

Escritório responsável pelas candidaturas e admissões internacionais. Isto é, toda e qualquer candidatura e resultados de admissões de alunos não-domésticos.

Seu sobrenome. Pode aparecer nas seções também como Family Name ou Surname. Esse campo deve ser preenchido com todos os sobrenomes que você tiver e, caso não caiba, devem constar as iniciais de todos eles.

Letter of Acceptance é uma nomenclatura utilizada por universidades canadenses para se referir à carta de aceitação, emitida quando um aplicante é admitido.

Curso de interesse ou área de estudo escolhida pelo aplicante.

Bolsas de estudos concedidas pelas universidades por mérito acadêmico ao aplicante, podendo tais méritos serem notas, textos, recomendações e/ou projetos de destaque.

Alunos brasileiros não costumam ter nomes do meio por definição internacional. Os nomes do meio são todos aqueles que, documentados legalmente, estão entre o primeiro nome e sobrenomes.  É importante ressaltar que nomes como Ana Clara, Ana Luíza, Luís Felipe, Victor Hugo, etc., são nomes compostos e, por isso, se encaixam no campo de Primeiro Nome.

Boletins emitidos entre semestres, no meio do ano letivo. Nele costumam constar notas referentes ao semestre anterior e são exigidos principalmente por universidades estadunidenses.

Área de estudo secundária que pode ser conjugada ao major (curso de interesse primário) do aluno.

Bolsas de estudo concedidas com base em necessidade financeira. Após avaliadas as condições socioeconômicas do aluno e sua família por meio de declarações de Imposto de Renda, cartas financeiras, etc., a universidade decide se concede e quanto concede de bolsa para o aplicante com sua admissão. Para os Estados Unidos, quase sempre estão atreladas a plataforma CSS Profile do College Board.

Não-vinculativo. Termo usado para ser referir ao Early Action por não ser obrigatória a matrícula se o aplicante for aceito.

Carta com oferta de admissão ou comunicado de aceite, podendo ser condicional ou incondicional.

Históricos são considerados oficiais quando enviados pelas instituições emissoras (escola/universidade). São considerados não-oficiais quando são submetidos pelo próprio aluno ou terceiros não-associados às suas instituições de ensino.

Optional Practical Training é a permissão de trabalho dos Estados Unidos para universitários internacionais recém-graduados.

Há tanto as orientações acadêmicas quanto as universitárias. As acadêmicas costumam ser com um professor da instituição na qual um aluno pretende ingressar e serve para discutir com ele suas disciplinas e cronograma letivo. As orientações universitárias por sua vez são voltadas para que os alunos conheçam as instituições e seus campi, corpo docente e discente, e demais informações pertinentes aos seus ingressos e suas turmas.

Trata-se do documento de identificação mais importante para qualquer cidadão fora de seu país. Ao estudar no exterior, serve não só para identificá-lo, mas para certificar seu status migratório e trânsito em um ou mais países.

Testes de nivelamento exigidos para identificar os níveis de conhecimento de um aluno em uma determinada disciplina. Costuma ser solicitado para que orientadores acadêmicos possam analisar as disciplinas de nível apropriado a serem cursadas por um aluno.

Termo que se refere a tudo aquilo que sucede o ensino médio.  Costuma ser utilizado para indicar históricos, ou grau de ensino superior.

Termos de identificação racial e étnica. Costumam ser solicitados para  que as universidades saibam os grupos demográficos se candidatando  à estudarem nas instituições, bem como para pesquisas de políticas  afirmativas e bolsas de estudos específicas. Alunos brasileiros e  demais, nascidos e criados na América Latina, devem se identificar  como latino-americanos devido laço regional e étnico-cultural.

Trata-se das recomendações que são feitas sobre um aplicante. São submetidas em formato de cartas e em inglês. Devem ser enviadas pelos próprios recomendadores, que costumam ser counselor e professores.

Autoridade acadêmica que fará uma recomendação sobre o aplicante em uma determinada candidatura. São chamados de recomendadores counselors e professores.

Período regular/comum de candidaturas Schedule:

Cronograma, seja ele referente a periodicidade de um curso (bi, tri, quadri ou semestral) ou agenda. Pode ser usado para se referir a orientações, aulas e demais eventos de uma instituição.

Termo utilizado quando universidades não têm um prazo específico de candidaturas. Conforme são recebidas, são avaliadas de acordo com a disponibilidade de vagas.

É um compilado de informações sobre sua escola. Nele constam dados sobre o corpo estudantil, grade curricular e isso permite que as universidades para as quais você irá se candidatar avaliem com mais profundidade sua performance acadêmica.

Escola secundária ou ensino médio. No Brasil, trata-se do 1º, 2º e 3º ano do ensino médio. No exterior, contudo, costuma contar o 9º ano.  Por isso, os históricos escolares a serem enviados são sempre do 9º ao 3º ano do ensino médio.

É o que conhecemos como seguro-saúde, convênio médico, ou plano de saúde no Brasil, só que específico para estudantes internacionais universitários. Assim como no Brasil, há diversas possibilidades de planos e coberturas.

É a permissão ou visto de estudos emitido pelo governo canadense para estudantes estrangeiros.

Período de ingresso na universidade e/ou estudos, podendo ser Spring, Summer, Fall ou Winter se tratando de Estados Unidos e Canadá.

Modalidade adotada por algumas universidades que não exige o envio de notas em testes padronizados como ACT e SAT para considerarem aplicantes internacionais para admissões.

São as notas dos testes padronizados feitos pelo aplicante para cumprirem com os requisitos de admissões das universidades (ACT, Cambridge, Duolingo, IELTS, SAT, TOEFL, etc.).

Histórico escolar ou universitário. Um dos principais elementos de uma candidatura, pois permite que a instituição possa avaliar o perfil e desempenho acadêmico do aplicante.

Aplicante com histórico ou créditos universitários transferíveis.

Exame de tuberculose que costuma ser exigidos por universidades estadunidenses de aplicantes internacionais de países com alta incidência da doença. Pode ser exigido o exame feito na pele, o de sangue e, por vezes, raio-x do tórax como complementar ou substituto.

Custos referentes ao curso de interesse de um estudante. É calculado com base na seleção de créditos e disciplinas que serão cursadas ao longo de um ano letivo.

Uma admissão incondicional significa o aceite irrevogável de um aplicante em uma instituição para qual ele(a) se candidatou. Uma admissão condicional, por outro lado, costuma vir acompanhada de condições a serem cumpridas para que o aluno receba, de fato, um aceite.

Todo e qualquer aluno que não tenha concluído sua graduação.

Termo utilizado para indicar as exigências de imunização/vacinação de uma universidade para que o aluno possa solicitar sua moradia no campus, bem como transitar por ele e assistir aulas presencialmente sem colocar a si e o restante da turma em risco.