fbpx

Este material tem como objetivo orientá-los no preenchimento do Imposto de Renda traduzido. Enviaremos também um modelo de Excel, já com o formulário traduzido, então vocês só precisarão replicar e inserir as informações das 2 últimas páginas do seu IR original (parte resumida), para o modelo traduzido.  

Para este preenchimento, tenha em mãos: 

  • O modelo de IR traduzido (anexo que enviamos) .
  • Imposto de Renda referente ao exercício de 2025 (ano-calendário de 2024).
  • Seja em caso de pais separados ou não, cada responsável deverá preencher e apresentar sua própria declaração de Imposto de Renda traduzida.

IMPORTANTE: algumas universidades exigem a assinatura do responsável em cada documento. Para evitar transtornos, recomendamos que cada arquivo seja assinado à mão no final da página, digitalizado e salvo em PDF. Dessa forma, será possível realizar corretamente o upload no IDOC ou no portal de acompanhamento da universidade.

PASSO A PASSO DE PREENCHIMENTO

Informações pessoais

Abra o Excel traduzido e preencha as informações iniciais.

  • Nome completo do estudante (conforme passaporte).
  • Data de nascimento do estudante (formato americano mm/dd/ano).
  • Nome do responsável pelo IR.
  • CPF do responsável  IR.

Modelo traduzido:

1° bloco de informações

1. No primeiro bloco, você deverá inserir os valores referentes aos rendimentos tributáveis e deduções.

    • Embora nosso modelo siga a mesma sequência do IR padrão, algumas declarações podem apresentar informações adicionais ou, em alguns casos, menos informações. Nesse caso, adapte o modelo para que ele fique idêntico ao seu Imposto de Renda.
    • Em caso de dúvidas sobre a tradução dos termos, entre em contato com a Raissa.

Modelo traduzido:


Exemplo de imposto de renda brasileiro:

2° bloco de informações

2. Para o segundo bloco será necessário informar o imposto devido, pago e a restituir, além de parcelas e informações bancárias:

  • *O modelo de IR traduzido enviado foi sem a linha adicional para inserir o valor do imposto a ser restituído. Neste caso, basta criar uma linha e informar o valor.

Modelo traduzido:


Exemplo de imposto de renda brasileiro:

3° bloco de informações

3. Para o terceiro bloco você deverá informar a sua evolução patrimonial, possivelmente ele estará na última página do seu IR.

Modelo traduzido:

Exemplo de imposto de renda brasileiro:

4° bloco de informações

Agora, vamos iniciar a segunda página do IR traduzido. Não esqueça de preencher o campo com nome completo e data de nascimento do estudante.

4. Para o quarto e último bloco você deverá fornecer outras informações. Caso em seu imposto apresente alguma linha que não está no modelo não deixe de incluí-la!

Exemplo de imposto de renda brasileiro:

5. Para finalizar o preenchimento inclua:

Após finalizar o preenchimento, salve o documento em PDF, pois o mesmo deverá ser enviado neste formato.

Após completar o preenchimento do imposto de renda traduzido e salvá-lo como PDF aguarde até o que envio dele esteja liberado.

Ele será feito depois do envio do CSS Profile, quando o estudante recebe o acesso ao IDOC, ou em algumas universidades, através do portal de acompanhamento da application de candidatura.

Junto ao IR traduzido, será necessário enviar:

  • Declaração do Imposto de Renda em português.
  • Documentos da pessoa jurídica (se aplicável).